Sobre mí
Traduzco necesidades humanas en soluciones digitales.
👋 ¡Hola! Soy Marta
Profesional con un perfil híbrido: hablo varios idiomas, he trabajado años en atención al cliente y ahora me formo en desarrollo web.
Durante años, mi mundo giró en torno a las palabras: traducción, hospitalidad, conexión humana. Pero había una constante: la necesidad de entender al otro, adaptarme y construir puentes. Hoy, ese puente me ha llevado al desarrollo web y la tecnología con conciencia social.
Me apasionan los proyectos que mezclan empatía y eficiencia, donde los valores no se sacrifican por la velocidad. Creo en una tecnología que sirva a las personas, no al revés.
☕️ Atención al cliente
Más de 5 años en el sector de la hostelería, donde perfeccioné habilidades interpersonales, gestión de conflictos y comunicación multilingüe.
He trabajado en entornos de alta presión, adaptándome a equipos diversos y aprendiendo a ofrecer soluciones rápidas, claras y humanas.
Esta experiencia me ha dado una base sólida para roles en soporte técnico, CX y QA, donde la empatía y la resolución efectiva son clave.
👣 Mi recorrido
🌍 Traducción freelance
💻 Desarrollo web
Desde 2021 colaboro como traductora freelance, con proyectos que van desde textos creativos hasta documentación técnica.
Trabajo principalmente del inglés al español y viceversa, asegurando precisión, coherencia y adaptación cultural.
También he gestionado comunicaciones y documentación multilingüe para proyectos personales y colectivos con impacto social.
Actualmente finalizando un grado superior en Desarrollo de Aplicaciones Web.
He trabajado con HTML, CSS, JavaScript, PHP y WordPress, tanto en proyectos académicos como personales.
Me interesa la tecnología ética, el diseño accesible y el desarrollo con propósito. He creado webs funcionales desde cero y también adaptado temas existentes para mejorar la experiencia de usuario.
💫 Lo que me mueve
Creo en la tecnología como puente, no como barrera.
Me interesan los proyectos con alma, donde la empatía y la ética también cuentan.
🌿Mis valores
Diversidad cultural
He trabajado en entornos multiculturales desde siempre.
Lo diverso me inspira.
Empoderamiento
La tecnología debe ser una herramienta para que más personas
tengan voz.
Sostenibilidad
No solo ecológica, también emocional, social y laboral.
🛠️ Cómo trabajo y con qué herramientas
Me siento cómoda navegando entre la empatía y lo técnico.
Estas son algunas de las habilidades que pongo en práctica:
🗺 Idiomas
Español (nativo)
Inglés (C2)
Francés (B2)
Chino (B1)
Catalán (B1)
🧠 Soft Skills
Escucha activa y comunicación intercultural
Resolución de conflictos
Capacidad de adaptación
Pensamiento crítico y enfoque en el usuario
⚙️ Hard Skills
HTML, CSS, WordPress
QA y testing manual
Edición de contenido y traducción
Atención al cliente digital
🔄 Herramientas que uso habitualmente
Notion, Slack, Trello
Google Workspace
HubSpot (básico), Figma (básico)