Proyectos

A Coffee & A Story (AC&AS)

💡 Un espacio donde café, justicia social y tecnología se encuentran.

Rol: Fundadora y creadora de contenido, concepto, diseño y desarrollo web.

Qué hice:

• Diseñé la identidad y estructura del proyecto.

• Desarrollé la web en WordPress.

• Apliqué buenas prácticas de SEO y utilicé plugins para mejorar la navegabilidad, el rendimiento y la accesibilidad del sitio.

• Creé una narrativa que conecta historias humanas con consumo consciente.

FollowUrOwnPath

💫 Un espacio íntimo de reflexión sobre desarrollo personal, espiritualidad y sanación interior.

Rol: Creadora, redactora y diseñadora del blog.

Qué hice:

• Diseñé y desarrollé el sitio web en WordPress, creando un entorno minimalista y acogedor que invita a la introspección.

• Escribí artículos originales en español e inglés, explorando temas como el discernimiento espiritual, la libertad de creencias y la conexión con el propósito vital.

• Apliqué buenas prácticas de SEO y utilicé plugins para mejorar la navegabilidad, el rendimiento y la accesibilidad del sitio.

Traducción para Global Voices

🗣️ Colaboración voluntaria con una comunidad internacional que amplifica voces subrepresentadas del mundo.

Rol: Traductora EN/ES

Qué hice:

• Traduzco artículos periodísticos del inglés al español, adaptando no solo el idioma, sino también el tono y el contexto cultural.

• Participo en una red global de voluntariado que apuesta por el acceso abierto a la información y la representación de comunidades marginadas.

• Trabajo bajo estándares de traducción de contenido periodístico, priorizando la fidelidad, claridad y sensibilidad cultural.

Freelance en Upwork

En Upwork he colaborado como especialista en transcripción, traducción y soporte al cliente en proyectos internacionales. Estas experiencias han reforzado mi atención al detalle, la adaptabilidad y la capacidad de comunicarme eficazmente en entornos multiculturales y remotos.